Go to Coin Locker
Leave luggage at coin locker
Follow the signboard.
Go inside Yonago Station building from the main entrance, make a right, pass Kiosk and you will see a book store. Make a left in front of the book store.
Small locker: 400yen.
Big locker: 600yen.
Pay when you take out your luggage.